1
00:00:00,458 --> 00:00:02,877
[Ενόργανη μουσική]

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,260
♪ Ροκ των αιώνων ♪

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,637
♪ σχισμή για μένα ♪

4
00:00:12,679 --> 00:00:17,767
♪ άσε με να κρυφτώ μέσα σου ♪

5
00:00:17,809 --> 00:00:22,814
♪ αφήστε το νερό και το αίμα ♪

6
00:00:22,856 --> 00:00:28,236
♪ από τους τραυματίες σου
πλευρά που έρεε ♪

7
00:00:28,278 --> 00:00:32,866
♪ είναι της αμαρτίας η διπλή θεραπεία ♪

8
00:00:32,907 --> 00:00:38,621
♪ σώσε από την οργή
και κάνε με αγνό ♪

9
00:00:38,663 --> 00:00:43,710
♪ ενώ ζωγραφίζω
αυτή η τελευταία ανάσα ♪

10
00:00:43,752 --> 00:00:48,715
♪ όταν τα μάτια μου
θα κλείσει στο θάνατο ♪

11
00:00:48,757 --> 00:00:54,012
♪ όταν ανέβω στο
κόσμοι άγνωστοι ♪

12
00:00:54,054 --> 00:00:59,642
♪ και ιδού σε
στον θρόνο σου ♪

13
00:00:59,684 --> 00:01:05,023
♪ ο βράχος των αιώνων μου σχίστηκε ♪

14
00:01:05,065 --> 00:01:09,569
♪ άσε με να κρυφτώ μέσα σου ♪♪

15
00:01:09,611 --> 00:01:11,821
[Αδιάκριτη φλυαρία στο ραδιόφωνο]

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,076
[Αδιάκριτη φλυαρία]

17
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
(Θηλυκός
στο καταφύγιο των πιο ψηλών

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,832
θα μείνει στο
σκιά του παντοδύναμου.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,793
Ο άρχοντας είναι δικός μου
καταφύγιο και το φρούριο μου

20
00:01:24,834 --> 00:01:26,336
και ο θεός μου στον οποίο εμπιστεύομαι.

21
00:01:26,377 --> 00:01:28,671
Σίγουρα θα σε σώσει
από την παγίδα του Φάουλερ

22
00:01:28,713 --> 00:01:31,049
από τον θανατηφόρο λοιμό..

23
00:01:35,595 --> 00:01:36,930
Ντετέκτιβ Πιτς.

24
00:01:36,971 --> 00:01:39,307
Οι πιο ψηλοί θα μείνουν
η σκιά του παντοδύναμου.

25
00:01:39,349 --> 00:01:41,142
Ο άρχοντας είναι δικός μου
καταφύγιο και το φρούριο μου

26
00:01:41,184 --> 00:01:42,286
και τον θεό μου, στον οποίο εμπιστεύομαι.

27
00:01:42,310 --> 00:01:43,728
Σίγουρα, θα σε σώσει

28
00:01:43,770 --> 00:01:46,064
από την παγίδα του Φάουλερ,
από τον θανατηφόρο λοιμό.

29
00:01:46,106 --> 00:01:47,816
«Θα σε καλύψει
με τα φτερά του

30
00:01:47,857 --> 00:01:49,484
και κάτω από τα φτερά του
θα καταφύγεις.

31
00:01:49,526 --> 00:01:51,820
Η αλήθεια του θα είναι δική σου
την ασπίδα και τον πόρπη σου.

32
00:01:51,861 --> 00:01:53,947
Αυτός που κατοικεί στο
καταφύγιο των υψηλότερων

33
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
θα μείνει στο
σκιά του παντοδύναμου.

34
00:01:56,116 --> 00:01:58,409
Ο άρχοντας είναι το καταφύγιό μου..

35
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
Γιατί τα κάνεις με το χέρι;

36
00:02:04,707 --> 00:02:07,669
Απλώς αυτό ρωτούσα τον εαυτό μου.

37
00:02:07,710 --> 00:02:08,795
Είναι φυσιολογικό αυτό;

38
00:02:08,837 --> 00:02:11,339
Αποστολή προσκλήσεων
στη βάπτιση ενός μωρού;

39
00:02:11,381 --> 00:02:12,799
Αυτό κάνουν οι πρεσβυτέριοι;

40
00:02:12,841 --> 00:02:15,009
Λοιπόν, θέλω να κλείσω
φίλους και οικογένεια εκεί.

41
00:02:15,051 --> 00:02:16,529
Πώς θα ξέρουν,
αν δεν τους το πούμε;

42
00:02:16,553 --> 00:02:17,887
Λέω ότι δεν το θέλουμε αυτό

43
00:02:17,929 --> 00:02:19,806
μετατρέπεται σε άλλον γάμο.

44
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
Ο γάμος μας ήταν τέλειος.

45
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
Ναι, 30 από τους πιο στενούς μας φίλους.

46
00:02:23,184 --> 00:02:24,853
Απλή τελετή στην πίσω αυλή.

47
00:02:24,894 --> 00:02:28,982
Έγινε 150 της μαμάς σου
οι πιο στενοί φίλοι στην εκκλησία.

48
00:02:29,023 --> 00:02:29,941
Α, αυτό.

49
00:02:29,983 --> 00:02:31,484
[Χτυπάει το κινητό]

50
00:02:33,278 --> 00:02:35,196
Αν είναι δουλειά..

51
00:02:36,906 --> 00:02:39,325
Πες τους ότι είναι η μέρα σου για ξεκούραση.

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,452
[Γέλια]

53
00:02:41,494 --> 00:02:43,496
Αυτή είναι η Annabeth.

54
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
[Έντονη μουσική]

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,712
Ευλογημένοι είστε όταν άνδρες
θα σε υβρίσει και θα σε διώξει

56
00:02:50,753 --> 00:02:54,716
και θα πει με κάθε τρόπο
του κακού εναντίον σου ψευδώς.

57
00:02:56,050 --> 00:02:57,677
- Γεια σου.
-Τι συμβαίνει;

58
00:02:57,719 --> 00:02:59,179
Συγγνώμη που σε σέρνω
έξω μια Κυριακή.

59
00:02:59,220 --> 00:03:00,263
Δεν πειράζει, ντετέκτιβ.

60
00:03:00,305 --> 00:03:01,973
Διπλός χρόνος τα Σαββατοκύριακα αναπληρώνει

61
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
για πλήθος αμαρτιών.

62
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
Τι έχεις;

63
00:03:04,934 --> 00:03:07,145
Η Σίντι Ντελακρουά,
παντρεμένος χωρίς παιδιά.

64
00:03:07,187 --> 00:03:09,814
Είναι υπό σύλληψη
για τη δολοφονία του συζύγου της.

65
00:03:09,856 --> 00:03:13,568
Ήταν περιφερειακός διευθυντής του
η αλυσίδα παντοπωλείου του croft Miller's.

66
00:03:13,610 --> 00:03:14,527
Πώς πέθανε;

67
00:03:14,569 --> 00:03:17,363
Λοιπόν, ο κύριος Ντελακρουά μαχαιρώθηκε

68
00:03:17,405 --> 00:03:20,950
τρεις φορές στην πλάτη
με ένα κρεοπωλείο.

69
00:03:20,992 --> 00:03:24,329
Αιματηρό αποτύπωμα παλάμης της Σίντι
βρίσκεται στον πάγκο της κουζίνας.

70
00:03:24,370 --> 00:03:27,290
«Τα δακτυλικά της αποτυπώματα
είναι στο όπλο».

71
00:03:28,374 --> 00:03:29,500
έχει ομολογήσει;

72
00:03:29,542 --> 00:03:30,835
Πιστεύω ότι πρόκειται να το κάνει.

73
00:03:30,877 --> 00:03:32,378
Την παραιτήθηκε
δικαίωμα σε δικηγόρο.

74
00:03:32,420 --> 00:03:34,756
Δεν μπορεί να πει πολλά
για να βγούμε από αυτό.

75
00:03:34,797 --> 00:03:36,966
Ας δούμε.

76
00:03:37,008 --> 00:03:38,635
Είμαστε έτοιμοι.

77
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
Κυρία Ντελακρουά;

78
00:03:40,511 --> 00:03:42,156
Ο αναπληρωτής εισαγγελέας
ο δικηγόρος είναι εδώ τώρα.

79
00:03:42,180 --> 00:03:44,265
Είστε έτοιμοι να φτιάξετε
δήλωσή σου;

80
00:03:44,307 --> 00:03:45,683
Ναί.

81
00:03:45,725 --> 00:03:47,894
Μαχαίρωσες τον άντρα σου;

82
00:03:47,936 --> 00:03:48,978
Ναί.

83
00:03:49,020 --> 00:03:51,064
Είχες σκοπό να τον σκοτώσεις;

84
00:03:51,105 --> 00:03:52,732
Ναί.

85
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
"Γιατί το έκανες;"

86
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
μου είπε ο θεός.

87
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
Ευλογημένοι είστε όταν
οι άντρες θα σε βρίζουν

88
00:04:03,952 --> 00:04:06,079
«και να σε διώξουν και
θα πει με κάθε τρόπο..'

89
00:04:06,120 --> 00:04:09,123
Νομίζω ότι μόλις το βρήκε
κάτι να πω.

90
00:04:18,299 --> 00:04:20,593
Είχα δεκάδες πελάτες
που ήθελε να δηλώσει τρελός

91
00:04:20,635 --> 00:04:22,363
αλλά δεν νομίζω ότι έχω
είχε ποτέ πραγματικά κανέναν

92
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
που είναι τρελός παρακαλώ τρελός.

93
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
σου λέω,
αυτή η κυρία είναι τόσο τρελή

94
00:04:25,723 --> 00:04:27,100
δεν θέλει να δηλώνει τρελή.

95
00:04:27,141 --> 00:04:29,477
Τότε πώς μπορείτε να αρχειοθετήσετε
πρόταση αρμοδιότητας;

96
00:04:29,519 --> 00:04:31,729
Επειδή αυτή
δεν το ξέρει.

97
00:04:33,439 --> 00:04:38,444
(Αρσενικός
αριθμός 75cr-30756.'

98
00:04:38,486 --> 00:04:40,405
Άνθρωποι εναντίον Σίντι Ντελακρουά.

99
00:04:40,446 --> 00:04:42,657
Δολοφονία πρώτου βαθμού. Τιμή σου.

100
00:04:42,699 --> 00:04:44,742
(Αρσενικός
πρόταση του δημόσιου συνηγόρου»

101
00:04:44,784 --> 00:04:46,661
για προκαταρκτική εξέταση ικανότητας.

102
00:04:46,703 --> 00:04:48,413
Εκτός αν ο λαός
έχουν αντίρρηση

103
00:04:48,454 --> 00:04:51,624
σε ψυχιατρειο
αξιολόγηση, θα παραγγείλω.

104
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
Αίτημα α
πλαϊνή μπάρα, τιμή σου.

105
00:04:57,338 --> 00:04:58,965
(Δικαστής σελ. Teague)
«Ναι, σύμβουλε;»

106
00:04:59,007 --> 00:05:00,901
τιμή σας, αυτή η κίνηση
κατατέθηκε εμπιστευτικά.

107
00:05:00,925 --> 00:05:02,845
Η κυρία Ντελακρουά πιστεύει
ψυχιατρική να είναι η δουλειά

108
00:05:02,885 --> 00:05:04,571
του διαβόλου και των αντικειμένων
έστω και στο παραμικρό

109
00:05:04,595 --> 00:05:06,389
υπαινιγμός που θα μπορούσε
έχουν ψυχικά προβλήματα.

110
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
Τότε γιατί επιδιώκει
την ακρόαση αρμοδιοτήτων;

111
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
Τιμή σας, αυτό δεν είναι κόλπο.

112
00:05:09,976 --> 00:05:11,870
«Η Σίντι Ντελακρουά πιστεύει
ήταν θεϊκά κατευθυνόμενη»

113
00:05:11,894 --> 00:05:14,272
να διαπράξει τις πράξεις που κάνει
κατηγορείται και δεν αστειεύεται.

114
00:05:14,314 --> 00:05:16,458
Λοιπόν, το κράτος την πιστεύει
σήκωσε εκείνο το κρεοπωλείο

115
00:05:16,482 --> 00:05:17,876
όλα μόνη της και
μαχαίρωσε τον άντρα της

116
00:05:17,900 --> 00:05:19,169
στο πίσω μέρος με αυτό τρεις φορές.

117
00:05:19,193 --> 00:05:20,504
Τιμή σου, αν είμαι
θα συνεχίσω να μπορώ

118
00:05:20,528 --> 00:05:22,488
να εκπροσωπήσω τον πελάτη μου,
Ζητώ με σεβασμό

119
00:05:22,530 --> 00:05:24,532
το δικαστήριο να επιμείνει
μια εξέταση ικανότητας

120
00:05:24,574 --> 00:05:25,992
πάνω από τις έντονες αντιρρήσεις μου.

121
00:05:26,034 --> 00:05:28,053
Αρκεί να μην καθιερώσουμε
το προηγούμενο που είναι

122
00:05:28,077 --> 00:05:31,289
βαθιά θρησκευόμενος σε κάνει
διανοητικά ανίκανος, μια χαρά.

123
00:05:31,331 --> 00:05:33,207
Καλά. το καταλαβαίνω. Βήμα πίσω.

124
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
Το δικαστήριο διατάσσει
ο εναγόμενος να υποβάλει

125
00:05:36,627 --> 00:05:38,087
«σε ψυχιατρική εξέταση»

126
00:05:38,129 --> 00:05:40,381
να την καθορίσει
καταλληλότητα για δίκη.

127
00:05:40,423 --> 00:05:41,382
Ένσταση, τιμή σου!

128
00:05:41,424 --> 00:05:42,508
Δεν υπάρχει τίποτα που να δικαιολογεί

129
00:05:42,550 --> 00:05:43,926
μια τέτοια εξέταση.

130
00:05:43,968 --> 00:05:45,362
Ο πελάτης μου θεωρεί
αυτή η εξέταση

131
00:05:45,386 --> 00:05:48,097
να είναι εισβολή της
προστασία της ιδιωτικής ζωής και μια άμεση προσπάθεια

132
00:05:48,139 --> 00:05:50,350
να την παρακάμψει
επικοινωνία με τον θεό.

133
00:05:50,391 --> 00:05:52,036
(P. Teague) «Ικανότητα
ακούγοντας έτσι διατάχθηκε».

134
00:05:52,060 --> 00:05:55,313
αυτό είναι λάθος. Αυτό είναι λάθος.

135
00:05:55,355 --> 00:05:57,982
(Μορίν) Αξιωματικός
Macklin, τι συμβαίνει;

136
00:05:58,024 --> 00:05:59,442
Πώς αντέχεις;

137
00:05:59,484 --> 00:06:01,164
Ξέρω ότι υπήρχε ένα
πολλές συνέπειες μετά από εσάς

138
00:06:01,194 --> 00:06:02,570
κατέθεσε κατά της Margate.

139
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
Είμαι εντάξει.

140
00:06:03,821 --> 00:06:07,075
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι όχι
κάθε αστυνομικός σε μισεί, Μορίν.

141
00:06:07,116 --> 00:06:08,785
Ήρθες εδώ κάτω
για να μου πεις μόνο αυτό;

142
00:06:08,826 --> 00:06:10,054
Αυτό και ήμουν
ελπίζοντας ότι θα μπορούσες

143
00:06:10,078 --> 00:06:12,413
βάλε αυτό το χαρτί
στη γρήγορη διαδρομή για μένα.

144
00:06:12,455 --> 00:06:13,831
Είναι μια δικαιολογημένη ανθρωποκτονία.

145
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
Ο ιδιοκτήτης σπιτιού παίρνει α
όπλο μακριά από έναν άντρα

146
00:06:15,416 --> 00:06:17,877
εισβάλλοντας στο σπίτι του
και τον πυροβολεί. Τον σκοτώνει.

147
00:06:17,919 --> 00:06:19,480
Ο διαρρήκτης είχε ρεκόρ
για τα προηγούμενα β και ε.

148
00:06:19,504 --> 00:06:22,924
Χμ, και ο αξιωματικός Κιθ Μάκλιν
έχει προαγωγή

149
00:06:22,965 --> 00:06:26,177
και θα ήθελα να λυθεί ένα άλλο
υπόθεση στο αρχείο του, χμμ;

150
00:06:26,219 --> 00:06:28,513
Ξέρεις, τηλεφώνησα
εσύ πριν από λίγο καιρό.

151
00:06:28,554 --> 00:06:30,264
Δεν το επέστρεψα
μήνυμα. Συγνώμη.

152
00:06:30,306 --> 00:06:32,725
Δεν πειράζει. Εσύ
μάλλον ήταν απασχολημένοι.

153
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
- Αναρωτιόμουν αν...
- Δεν βγαίνω με αστυνομικούς.

154
00:06:36,979 --> 00:06:42,276
Ω, έτσι είναι, είναι το
ρούχα και όχι ο άντρας;

155
00:06:42,318 --> 00:06:44,362
Βασικά.

156
00:06:44,404 --> 00:06:46,114
Άκου, θα το κάνω αυτό.

157
00:06:46,155 --> 00:06:47,883
Οτιδήποτε για να σώσει το
χρόνο και χρήμα των ανθρώπων.

158
00:06:47,907 --> 00:06:50,993
Αλλά πρέπει
στείλε τον Ντέιβ Σάιμον

159
00:06:51,035 --> 00:06:53,162
εδώ πάνω να μου μιλήσεις.

160
00:06:54,747 --> 00:06:56,624
Θα τον φέρω μόνος μου.

161
00:06:59,752 --> 00:07:03,089
(Αρσενικός
είναι ο αρχιστράτηγος;».

162
00:07:03,131 --> 00:07:05,258
George w. Θάμνος.

163
00:07:05,299 --> 00:07:07,510
Και τα ονόματα των γονιών σου;

164
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
- Gabe και Nora Templeton.
- Πώς είναι το μωρό;

165
00:07:11,013 --> 00:07:13,182
Ω, είναι έτσι
χαριτωμένο, είναι γελοίο.

166
00:07:13,224 --> 00:07:15,184
Παίρνει
βαφτίστηκε την επόμενη εβδομάδα.

167
00:07:15,226 --> 00:07:19,480
Μπορείς να μου πεις γιατί θεέ
σου είπε να σκοτώσεις τον άντρα σου;

168
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
Δεν σε εμπιστεύομαι.

169
00:07:21,190 --> 00:07:22,692
Δεν εκτιμώ τον τόνο σου.

170
00:07:22,733 --> 00:07:24,819
Και δεν πρόκειται
απαντήστε σε αυτή την ερώτηση.

171
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
Κυρία Ντελακρουά, απλώς ρώτησα

172
00:07:26,612 --> 00:07:29,657
γιατί σου είπε ο θεός
να σκοτώσεις τον άντρα σου.

173
00:07:29,699 --> 00:07:32,452
Αυτό είναι μεταξύ του θεού και εμένα.

174
00:07:32,493 --> 00:07:34,078
Μίλησα στον άρχοντα.

175
00:07:34,120 --> 00:07:36,831
«Ζήτησα την καθοδήγησή του».

176
00:07:36,873 --> 00:07:38,416
ήταν το χέρι του

177
00:07:38,458 --> 00:07:41,169
που πήρε τον Μπάρι
τη ζωή, όχι τη δική μου.

178
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
Και είμαι ήσυχος με αυτό.

179
00:07:42,712 --> 00:07:46,215
Λοιπόν, αν ο θεός σου είπε σωστά
τώρα για να φτάσουμε σε αυτό το τραπέζι

180
00:07:46,257 --> 00:07:49,510
βάλε τα χέρια σου γύρω μου
λαιμό και στραγγαλίστε με μέχρι θανάτου

181
00:07:49,552 --> 00:07:50,511
θα το έκανες;

182
00:07:50,553 --> 00:07:52,180
Ξέρω τι το
ο κύριος με καθοδήγησε να κάνω

183
00:07:52,221 --> 00:07:55,933
είναι ενάντια στους νόμους του ανθρώπου,
αλλά απαντώ σε ανώτερο νόμο.

184
00:07:55,975 --> 00:07:57,852
Εντάξει, όχι μόνο αυτή
γνωρίζει το σωστό από το λάθος

185
00:07:57,894 --> 00:08:00,813
μόλις ομολόγησε για το
ηχογραφήστε ξανά. Είναι ικανή.

186
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
Και μόλις είπε
η συρρίκνωση της ακούει φωνές

187
00:08:03,232 --> 00:08:04,942
και την πιστεύει
αναγκάζονται οι ενέργειες

188
00:08:04,984 --> 00:08:07,361
από μια συντριπτική
αναμφισβήτητη δύναμη.

189
00:08:07,403 --> 00:08:10,448
Στο Indiana vs Kennesaw,
το δικαστήριο το χαρακτήρισε τρελό.

190
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
(Σίντι) «Είσαι
δεν με ακούει».

191
00:08:12,325 --> 00:08:14,744
νομίζεις ότι
όλα μπορούν να λυθούν

192
00:08:14,785 --> 00:08:17,038
μέσω γιατρών και θεραπείας.

193
00:08:17,079 --> 00:08:18,247
Λοιπόν, δεν τίθεται θέμα

194
00:08:18,289 --> 00:08:21,709
θεραπεία θα ήταν α
τεράστιο όφελος.

195
00:08:21,751 --> 00:08:24,045
Αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία

196
00:08:24,086 --> 00:08:28,174
ο κατηγορούμενος είναι ψυχικά
ικανή, με επίγνωση των πράξεών της

197
00:08:28,216 --> 00:08:31,385
και νομικά ικανός να δικαστεί.

198
00:08:31,427 --> 00:08:33,012
Έτσι παραγγέλθηκε.

199
00:08:33,054 --> 00:08:34,865
Τιμή σου όμως
ο πελάτης μου κρίνεται ικανός

200
00:08:34,889 --> 00:08:37,767
για να αντιμετωπίσουμε τη δίκη, επιφυλασσόμαστε
δικαίωμα επίκλησης παραφροσύνης

201
00:08:37,808 --> 00:08:39,310
και/ή προσωρινή παραφροσύνη.

202
00:08:39,352 --> 00:08:40,520
Σου είπα ότι δεν είμαι τρελός.

203
00:08:40,561 --> 00:08:42,730
Αυτή η αρμοδιότητα
βρίσκοντας σε καμία περίπτωση

204
00:08:42,772 --> 00:08:46,234
σας εμποδίζει να τοποθετήσετε
όποια άμυνα επιλέξεις.

205
00:08:46,275 --> 00:08:48,402
«Αν νομίζεις ότι
μπορείς να αποδείξεις τον πελάτη σου»

206
00:08:48,444 --> 00:08:51,030
ήταν νομικά παράφρονας στο
την ώρα του εγκλήματος...

207
00:08:51,072 --> 00:08:53,574
Η αδερφή μου δεν είναι τρελή!
Ο άντρας της ήταν τρελός!

208
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
Παρακαλώ απέχετε από
μιλώντας στη γκαλερί.

209
00:08:55,660 --> 00:09:00,081
Αν είμαι τρελός, τότε
Ο Αβραάμ είναι τρελός.

210
00:09:00,122 --> 00:09:02,625
Ο Θεός του το είπε
σκοτώσει τον αγαπημένο του γιο.

211
00:09:02,667 --> 00:09:04,919
Μου το υποσχέθηκες
δεν θα έλεγα ότι ήμουν τρελός.

212
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Κυρία Ντελακρουά, Ι
δεν θα σε προειδοποιήσω ξανά!

213
00:09:07,213 --> 00:09:11,050
Ο Θεός δοκίμασε τον Αβραάμ,
ο θεός δοκίμασε τον Ιωνά

214
00:09:11,092 --> 00:09:14,095
ο θεός δοκίμασε τη Σάρα,
ο θεός δοκίμασε τη Μαρία

215
00:09:14,136 --> 00:09:16,556
και ο θεός με δοκίμασε.

216
00:09:16,597 --> 00:09:19,308
[Χτυπήματα με άμφιο] 'Επόμενη περίπτωση.'

217
00:09:19,350 --> 00:09:21,686
(Μορίν) Πες λοιπόν
εμένα για τη διάρρηξη.

218
00:09:21,727 --> 00:09:24,230
Το χειρότερο μέρος ήταν
αυτό ήταν το Σαββατοκύριακο μου

219
00:09:24,272 --> 00:09:27,567
με τη Λόρι, το κοριτσάκι μου.

220
00:09:27,608 --> 00:09:30,861
Η μητέρα της και
χώρισα πέρυσι.

221
00:09:30,903 --> 00:09:32,238
Από τη διάρρηξη

222
00:09:32,280 --> 00:09:34,782
δεν θα αφήσει τη Λόρι
μείνε μαζί μου άλλο.

223
00:09:34,824 --> 00:09:36,784
Ο Λόρι είδε τίποτα;

224
00:09:36,826 --> 00:09:39,620
Όχι. Δόξα τω Θεώ.

225
00:09:39,662 --> 00:09:40,830
Δεν ξύπνησε.

226
00:09:40,871 --> 00:09:44,709
Όπως είπα, ξύπνησα με
ένας ήχος που σπάει γυαλί

227
00:09:44,750 --> 00:09:46,711
σαν ένα παράθυρο που τρυπιέται έξω.

228
00:09:46,752 --> 00:09:49,839
Σηκώθηκα λοιπόν και εγώ
κατέβηκε κάτω.

229
00:09:50,715 --> 00:09:54,260
Και βλέπω αυτόν τον τύπο
τριγυρίζοντας τα πράγματά μου.

230
00:09:54,302 --> 00:09:58,389
Πρώτον, πάγωσα, αλλά
μετά στριφογύρισε.

231
00:09:58,431 --> 00:10:01,601
Και είδα το όπλο
και απλά, ξέρεις

232
00:10:01,642 --> 00:10:04,353
το άρπαξε ενστικτωδώς.

233
00:10:04,395 --> 00:10:06,105
Και;

234
00:10:06,147 --> 00:10:09,191
Μεγάλος αγώνας. Αυτός-αυτός
δεν άφηνε αυτό το όπλο.

235
00:10:09,233 --> 00:10:12,945
Και απλά... Έσβησε.

236
00:10:12,987 --> 00:10:15,364
Και ήταν νεκρός.

237
00:10:16,949 --> 00:10:22,121
Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ
σύμφωνη με τη δήλωσή σας.

238
00:10:23,331 --> 00:10:25,207
Είσαι πολύ τυχερός
άνθρωπε, κύριε Σάιμον.

239
00:10:25,249 --> 00:10:29,086
Λοιπόν, είμαι τυχερός όλων
ήταν τόσο εξυπηρετικό και υπέροχο.

240
00:10:29,128 --> 00:10:31,631
Αυτό ήταν ένα
φρικτές λίγες μέρες.

241
00:10:31,672 --> 00:10:32,882
Αλλά σοβαρά, εκτιμώ

242
00:10:32,923 --> 00:10:36,427
όλοι δεν κάνουν
οποιοδήποτε, καθιστώντας το ακόμα χειρότερο.

243
00:10:36,469 --> 00:10:38,095
Σας ευχαριστώ και τους δύο.

244
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ
εσύ που μπήκες.

245
00:10:41,098 --> 00:10:42,642
Εντάξει.

246
00:10:48,522 --> 00:10:51,317
- Λοιπόν, είσαι καλός σε αυτό;
- Κλείσε.

247
00:10:51,359 --> 00:10:53,486
Κανείς δεν παίρνει πάσο
μέχρι να δω τα βαλλιστικά

248
00:10:53,527 --> 00:10:55,696
και αναφορές δακτυλικών αποτυπωμάτων.

249
00:11:01,869 --> 00:11:06,749
[Χαμογελάει] Υποθέτω ότι... Μαντέψτε
Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά.

250
00:11:14,423 --> 00:11:16,342
Κυρία Ντελακρουά διεκδικείτε

251
00:11:16,384 --> 00:11:18,844
που σε διέταξε ο θεός
να σκοτώσεις τον άντρα σου

252
00:11:18,886 --> 00:11:20,554
είναι σωστό;

253
00:11:20,596 --> 00:11:21,764
Ο Θεός είναι ο Ποιμένας μου.

254
00:11:21,806 --> 00:11:24,058
Οδηγεί την καρδιά και το χέρι μου.

255
00:11:24,100 --> 00:11:27,228
Και την περασμένη Κυριακή, θεέ
βάλε ένα μαχαίρι σε αυτό το χέρι

256
00:11:27,269 --> 00:11:29,689
"και σου είπα να το κάνεις
να μαχαιρώσεις τον άντρα σου;».

257
00:11:29,730 --> 00:11:30,773
Ναί.

258
00:11:30,815 --> 00:11:33,067
Δεν μπορώ να πιστέψω τον δικηγόρο της
αφήστε την να κάνει αυτή τη συνέντευξη.

259
00:11:33,109 --> 00:11:34,694
Απέλυσε τον δικηγόρο της.

260
00:11:34,735 --> 00:11:36,904
Πλάκα κάνεις.
Είχε τον Τζέφρι 86;

261
00:11:36,946 --> 00:11:39,824
Εκείνη αρνήθηκε περαιτέρω
ψυχολογικές εξετάσεις και τον απέλυσε.

262
00:11:39,865 --> 00:11:43,035
Η αδελφή της και η εκκλησία της
χειρίζονται τα πράγματα προς το παρόν.

263
00:11:43,077 --> 00:11:45,162
Και η εκκλησία της
σκέφτεται μια εξομολόγηση

264
00:11:45,204 --> 00:11:46,831
στις τοπικές ειδήσεις
είναι καλό σχέδιο;».

265
00:11:46,872 --> 00:11:49,166
προσπαθούν να
επηρεάζουν το δημόσιο αίσθημα.

266
00:11:49,208 --> 00:11:50,793
Βλάψτε τη δεξαμενή της κριτικής επιτροπής.

267
00:11:50,835 --> 00:11:53,379
Πιστέψτε με, σχεδόν τους εύχομαι
θα την έβρισκε ανίκανη.

268
00:11:53,421 --> 00:11:56,132
Πρέπει να σου πω, αφεντικό, να έχεις
να κυνηγάω αυτή τη γυναίκα

269
00:11:56,173 --> 00:11:59,051
στριμμένη ιδέα του θεού, αυτό είναι
δεν είναι καλή μέρα στο δικαστήριο.

270
00:11:59,093 --> 00:12:02,179
(Γυναίκα ρεπόρτερ) «Γιατί
νομίζεις ότι ο θεός ήθελε να πεθάνει ο άντρας σου;».

271
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
ο διάβολος του είχε πάρει την ψυχή.

272
00:12:04,223 --> 00:12:05,516
«Δηλαδή τον σκότωσες;»

273
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
Του έκοψα την αμαρτία. το έκανα
όπως πρόσταξε ο θεός.

274
00:12:08,602 --> 00:12:10,813
Νομίζεις κριτική επιτροπή
θα πάμε για αυτό;

275
00:12:10,855 --> 00:12:12,189
Ισως.

276
00:12:12,231 --> 00:12:13,542
Με κάποιους ανθρώπους,
το μόνο που χρειάζεται να κάνετε

277
00:12:13,566 --> 00:12:15,776
είναι επίκληση θεού και
πέφτουν στη σειρά.

278
00:12:15,818 --> 00:12:18,237
Χρειάζεται μόνο ένα
άτομο για να βάλει σε αδιέξοδο μια κριτική επιτροπή.

279
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
Όχι, δεν το αγοράζω.

280
00:12:19,613 --> 00:12:21,741
Ο Θεός δεν λέει στους ανθρώπους να σκοτώνουν.

281
00:12:21,782 --> 00:12:23,367
Ντάνι, κάνε μου τη χάρη

282
00:12:23,409 --> 00:12:26,537
και κάντε μια σύντομη επεξεργασία
θρησκευτικά αδικήματα.

283
00:12:26,579 --> 00:12:27,538
Καλά.

284
00:12:27,580 --> 00:12:29,373
Μην το αφήσετε το σύνολο
«Ο Θεός μου είπε να το κάνω»

285
00:12:29,415 --> 00:12:31,250
η περιστροφή σε πετάει από το παιχνίδι σου.

286
00:12:31,292 --> 00:12:32,501
Στιβ, μην ανησυχείς.

287
00:12:32,543 --> 00:12:34,312
Πάω να χειριστώ
αυτό ακριβώς όπως όλα τα άλλα

288
00:12:34,336 --> 00:12:36,297
υπόθεση δολοφονίας έχω δοκιμάσει.

289
00:12:37,715 --> 00:12:39,967
Έχει δοκιμάσει μόνο
δύο υποθέσεις δολοφονίας.

290
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
Ναι, αλλά τα κέρδισε και τα δύο.

291
00:12:50,519 --> 00:12:54,023
Έτσι προέκυψε από
πίσω και τον μαχαίρωσε.

292
00:12:54,064 --> 00:12:55,941
Το θύμα έπεσε μπροστά
σε αυτή την καρέκλα

293
00:12:55,983 --> 00:12:57,067
χτυπώντας το στο πλάι.

294
00:12:57,109 --> 00:12:58,819
Τον μαχαίρωσε άλλες δύο φορές

295
00:12:58,861 --> 00:13:01,822
αφήνοντας το μαχαίρι
θαμμένο ως το χείλος του.

296
00:13:01,864 --> 00:13:04,116
Αυτή δεν ήταν μια ευτυχισμένη νοικοκυρά.

297
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
Anywho... το ίχνος του αίματος

298
00:13:06,410 --> 00:13:09,038
επιστρέφει στην κουζίνα
όπου πιάνει τα κλειδιά του.

299
00:13:09,079 --> 00:13:10,122
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου του;

300
00:13:10,164 --> 00:13:11,707
Ίσως σκέφτηκε
μπορούσε να οδηγήσει μόνος του

301
00:13:11,749 --> 00:13:12,666
στο νοσοκομείο.

302
00:13:12,708 --> 00:13:15,336
τρικλίζοντας έξω,
πρόσωπο-φυτά στην αυλή.

303
00:13:15,377 --> 00:13:17,797
«Δεν υπάρχουν πολλά σημάδια χάους
και διχόνοια μέσα στο σπίτι ».

304
00:13:17,838 --> 00:13:19,799
είπε ότι ήταν
δαιμονισμένος».

305
00:13:19,840 --> 00:13:21,258
αλλά δεν υπάρχουν σημάδια ναρκωτικών

306
00:13:21,300 --> 00:13:23,093
αλκοόλ ή πορνό περιοδικά.

307
00:13:23,135 --> 00:13:24,512
Υπάρχει ακόμα ο υπολογιστής.

308
00:13:24,553 --> 00:13:26,180
Θα φτάσουμε σε αυτό
σήμερα το απόγευμα.

309
00:13:26,222 --> 00:13:28,974
Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει ένα μεγάλο
fat αρχείο ιστορικού διαδικτύου.

310
00:13:29,016 --> 00:13:30,559
Γεια, τι γίνεται με
τα οικονομικά τους;

311
00:13:30,601 --> 00:13:32,937
Μεγάλο κουτί με αποδείξεις. Αυτοί
παρακολουθούσαν τα χρήματά τους.

312
00:13:32,978 --> 00:13:36,398
Καλός. Χρειαζόμαστε ξεκάθαρο κίνητρο
με βάση την κοινή τους ζωή.

313
00:13:37,775 --> 00:13:40,402
Λένε ότι οι γυναίκες σκοτώνουν
άνδρες για τρεις λόγους.

314
00:13:40,444 --> 00:13:42,196
Απιστία, κακοποίηση

315
00:13:42,238 --> 00:13:43,673
και κάθε φορά μέσα
λίγο, για χρήματα.

316
00:13:43,697 --> 00:13:45,199
Δεδομένου ότι αυτή
τον μαχαίρωσε τρεις φορές

317
00:13:45,241 --> 00:13:47,076
ας επικεντρωθούμε στο
η εξαπάτηση και ο ξυλοδαρμός.

318
00:13:47,117 --> 00:13:48,410
'Γινώμενος.'

319
00:13:49,703 --> 00:13:53,165
Ο Μπάρι και η Σίντι ήταν οι
το πρώτο ζευγάρι που παντρεύτηκα εδώ

320
00:13:53,207 --> 00:13:55,960
πίσω όταν αυτή η εκκλησία
συναντήθηκαν σε μια βιτρίνα.

321
00:13:56,001 --> 00:13:57,378
Ήταν ψηλά
σχολικές αγαπημένες.

322
00:13:57,419 --> 00:13:59,713
Είχαν το σύνολο τους
ζει μπροστά τους.

323
00:13:59,755 --> 00:14:01,340
Άρα τους ήξερες καλά.

324
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Ναι.

325
00:14:02,716 --> 00:14:04,677
Αυτό είναι ένα σοκ για όλους μας.

326
00:14:04,718 --> 00:14:07,888
Η Σίντι είναι από τις πιο δραστήριες
μέλη της εκκλησίας μας.

327
00:14:07,930 --> 00:14:09,974
Τι γίνεται με τον Μπάρι;

328
00:14:10,015 --> 00:14:13,060
Δυστυχώς, αυτός
είχε σταματήσει να παρευρίσκεται.

329
00:14:13,102 --> 00:14:15,729
Περνούσε
μερικές δύσκολες στιγμές

330
00:14:15,771 --> 00:14:17,606
προσωπικά και..

331
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
Δεν μπορούσε
συμφιλιώσει τα συναισθήματά του

332
00:14:20,401 --> 00:14:21,986
με τα δόγματα της θρησκείας μας.

333
00:14:22,027 --> 00:14:24,071
Αν είχαν
συζυγικά προβλήματα;

334
00:14:25,155 --> 00:14:27,950
Ήρθαν σε μένα για
συμβουλευτική πριν από περίπου ένα χρόνο.

335
00:14:27,992 --> 00:14:29,368
Βρίσκονταν σε ένα σταυροδρόμι.

336
00:14:29,410 --> 00:14:31,495
Ο Μπάρι ήθελε να πάει προς έναν δρόμο

337
00:14:31,537 --> 00:14:33,747
και η Σίντι ήθελε να πάει άλλο.

338
00:14:33,789 --> 00:14:35,374
Έφτασε σε ένα σημείο στη θεραπεία

339
00:14:35,416 --> 00:14:38,586
όπου νομίζω ότι ήθελε ο Μπάρι
να τους συμβουλέψω να χωρίσουν.

340
00:14:38,627 --> 00:14:41,839
Το ανέφερε αρκετές φορές,
αλλά η Σίντι ήταν κάθετα αντίθετη.

341
00:14:41,881 --> 00:14:43,924
Δεν πίστευε στο διαζύγιο.

342
00:14:43,966 --> 00:14:46,635
Της ήταν άπιστος ο Μπάρι;

343
00:14:47,386 --> 00:14:49,096
Εντάξει, αυτό είναι..

344
00:14:50,848 --> 00:14:52,808
Είμαι ακόμα ενεργός πάστορας της Σίντι

345
00:14:52,850 --> 00:14:54,268
και ο αρχηγός του
αυτή η εκκλησία.

346
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
Νιώθω όπως το είπα
πάρα πολύ ήδη.

347
00:14:56,020 --> 00:14:59,106
Απλά πρέπει να καταλάβω
γιατί συνέβη αυτό.

348
00:15:01,150 --> 00:15:03,235
Ήταν ο Μπάρι ομοφυλόφιλος;

349
00:15:03,277 --> 00:15:05,696
Και πάλι, δεν... είμαι
όχι άνετα.

350
00:15:05,738 --> 00:15:07,573
Το καταλαβαίνεις
τα κληρικά προνόμια

351
00:15:07,615 --> 00:15:10,576
ισχύει μόνο για την καθολική
ιερείς στο εξομολογητήριο.

352
00:15:10,618 --> 00:15:12,411
Μπορώ να ζητήσω την κατάθεσή σας.

353
00:15:12,453 --> 00:15:15,664
Έχεις το δικό σου
ευθύνες και έχω τις δικές μου.

354
00:15:16,916 --> 00:15:17,958
[Αναστεναγμοί]

355
00:15:18,000 --> 00:15:20,044
[Ενόργανη μουσική]

356
00:15:27,718 --> 00:15:30,971
(Άναμπεθ) Λοιπόν, βρήκαν α
φόρεμα στην ντουλάπα του Μπάρι Ντελακρουά.

357
00:15:31,013 --> 00:15:32,157
Το φόρεμα είχε μια ετικέτα με το όνομα.

358
00:15:32,181 --> 00:15:33,766
«Γεια, με λένε Μαρί».

359
00:15:33,807 --> 00:15:35,809
- Λοιπόν, ποια είναι η Μαρί;
- Ακριβώς.

360
00:15:35,851 --> 00:15:38,854
Είχε σχέση
με τη Μαρί, ή ήταν η Μαρί;

361
00:15:38,896 --> 00:15:40,814
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση,
έχεις το κίνητρό σου.

362
00:15:40,856 --> 00:15:42,608
Είναι πολλά υποσχόμενο. Πώς είναι
μπαινει εδω μεσα?

363
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
Η Σίντι συγκρίνει τις πράξεις της
σε πράξεις που διαπράττονται στη Βίβλο.

364
00:15:45,402 --> 00:15:47,363
Αλλά στη Βίβλο, αν ο θεός
θέλει κάποιον νεκρό

365
00:15:47,404 --> 00:15:48,948
το φροντίζει ο ίδιος.

366
00:15:48,989 --> 00:15:50,282
Η γυναίκα του Λωτ, τα σόδομα και τα γόμορρα..

367
00:15:50,324 --> 00:15:53,285
Εντάξει, οπότε ο θεός ποτέ
λέει σε κανέναν να σκοτώσει.

368
00:15:53,327 --> 00:15:55,245
Αν το κάνει, είναι απλώς μια δοκιμή.

369
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
Και μετά σταματάει
ο τύπος από το να το κάνει.

370
00:15:57,456 --> 00:16:00,042
Έχω μια αίσθηση αυτή την πράξη
έχει πολύ λιγότερη σχέση με τον θεό

371
00:16:00,084 --> 00:16:01,794
και πολλά άλλα που έχουν να κάνουν με τη Μαρί.

372
00:16:01,835 --> 00:16:04,380
Εντάξει, είμαι στο δρόμο για
μιλήστε με τον αδερφό του θύματος.

373
00:16:04,421 --> 00:16:05,923
Συνέχισε έτσι.

374
00:16:06,840 --> 00:16:09,468
Λυπάμαι πολύ για σένα
απώλεια, αλλά πρέπει να ρωτήσω..

375
00:16:09,510 --> 00:16:13,806
Μίλησε ποτέ ο αδερφός σου
έχεις σχέση με κάποιον που λέγεται Μαρία;

376
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
Μαρία; Όχι.

377
00:16:15,557 --> 00:16:17,810
Ξέρεις αν αυτός
είχε σχέση;

378
00:16:17,851 --> 00:16:20,854
Δεν είναι μια απλή ερώτηση.

379
00:16:20,896 --> 00:16:23,357
Αυτός και η Σίντι γνώριζαν
ο ένας τον άλλον από τότε που ήταν

380
00:16:23,399 --> 00:16:26,151
Δεν ξέρω, α
δυο χαζά παιδιά.

381
00:16:27,152 --> 00:16:28,779
Είχε μεγαλώσει
ένα διαφορετικό άτομο

382
00:16:28,821 --> 00:16:31,907
και τον ήθελε
να μείνει όπως ήταν.

383
00:16:31,949 --> 00:16:34,743
- Μιλάμε για σεξ;
- Ναι.

384
00:16:34,785 --> 00:16:36,012
Ήθελε να
δοκιμάστε διαφορετικά πράγματα

385
00:16:36,036 --> 00:16:38,288
αλλά δεν ήθελε
να αναστατώσει τη Σίντι.

386
00:16:38,330 --> 00:16:40,082
Αυτό είναι που
μου έλεγε συνέχεια.

387
00:16:40,124 --> 00:16:43,711
Προσπαθούσε να καταλάβει
πώς να το κάνεις αυτό χωρίς να την πληγώσεις.

388
00:16:43,752 --> 00:16:47,673
Τελικά όμως κατάλαβε
έπρεπε να φύγει.

389
00:16:47,715 --> 00:16:49,675
Σου το είπε; Οταν;

390
00:16:50,884 --> 00:16:53,178
Μια εβδομάδα περίπου πριν πεθάνει.

391
00:16:53,220 --> 00:16:55,264
- Το ήξερε η Σίντι;
- Φυσικά!

392
00:16:55,305 --> 00:16:58,142
Ο Μπάρι ήταν
πολύ ειλικρινής μαζί της.

393
00:16:58,183 --> 00:17:00,144
Ήθελε να το κάνει αυτό σωστά.

394
00:17:00,185 --> 00:17:02,104
Αλλά απλά..

395
00:17:02,146 --> 00:17:03,355
Όλα πήγαν στραβά.

396
00:17:03,397 --> 00:17:05,482
Περίπου ένα χρόνο λοιπόν
πριν, οι ντελακρουά

397
00:17:05,524 --> 00:17:07,443
αναβάθμισαν το σύστημα του υπολογιστή τους

398
00:17:07,484 --> 00:17:11,655
και ο Μπάρι ανακάλυψε το
θαύματα της πορνογραφίας.

399
00:17:11,697 --> 00:17:12,990
Ο τύπος μόλις πήγε μπανάνες.

400
00:17:13,032 --> 00:17:15,325
Δύο χίλια το μήνα
στις πιστωτικές τους κάρτες.

401
00:17:15,367 --> 00:17:18,245
- Έκανε μόνο 45.000 δολάρια το χρόνο.
- Περίμενε, γίνεται καλύτερα.

402
00:17:18,287 --> 00:17:19,887
Κοίτα πού ήταν
ξοδεύει το μεγαλύτερο μέρος του

403
00:17:19,913 --> 00:17:21,790
Τελευταία ώρα στο Διαδίκτυο
δύο μήνες.

404
00:17:21,832 --> 00:17:23,375
«Ελεύθερη διαβίωση», τι είναι αυτό;

405
00:17:23,417 --> 00:17:25,335
Είναι σαν swingers
οργάνωση.

406
00:17:25,377 --> 00:17:28,547
- Εννοείς σαν να αλλάζεις γυναίκα;
- Περισσότερο σαν απλώς ομαδικό σεξ.

407
00:17:28,589 --> 00:17:30,483
Προσπάθησα να μπω
επαφή με μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους

408
00:17:30,507 --> 00:17:31,901
αλλά είναι κάπως
δύσκολο να εντοπιστεί.

409
00:17:31,925 --> 00:17:34,178
Σουίνγκερ εθισμένη στο σεξ
και μια θρησκευόμενη σύζυγο.

410
00:17:34,219 --> 00:17:35,763
Αυτή είναι μια συνταγή καταστροφής.

411
00:17:35,804 --> 00:17:36,889
Και ένα κίνητρο slam-dunk

412
00:17:36,930 --> 00:17:38,366
αν μπορούμε να πάρουμε κάποιον
από την ελεύθερη διαβίωση

413
00:17:38,390 --> 00:17:40,642
για να καταθέσει στον Μπάρι
εμπλοκή.

414
00:17:40,684 --> 00:17:42,686
- Συνέχισε να ψάχνεις.
- Το κατάλαβες.

415
00:17:42,728 --> 00:17:45,397
Ιδού η βαλλιστική έκθεση
στην περίπτωση β και ε.

416
00:17:46,231 --> 00:17:48,192
Σας ευχαριστώ.

417
00:17:56,200 --> 00:17:58,911
(Μορίν) «Καταλαβαίνεις
έχετε το δικαίωμα να συμβουλεύεστε;».

418
00:17:59,703 --> 00:18:01,080
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

419
00:18:01,121 --> 00:18:03,540
Ο διαρρήκτης τράβηξε α
όπλο και παλέψαμε.

420
00:18:03,582 --> 00:18:05,084
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα
είναι στις σφαίρες.

421
00:18:05,125 --> 00:18:09,630
μου είπες ψέματα,
κύριε Σάιμον. Ήταν το όπλο σου.

422
00:18:09,671 --> 00:18:12,800
Αυτό είναι, δεν είναι δυνατόν.

423
00:18:12,841 --> 00:18:15,219
Πάω να σου δώσω
ακριβώς άλλη μια ευκαιρία

424
00:18:15,260 --> 00:18:17,012
να πω την αλήθεια.

425
00:18:18,222 --> 00:18:21,433
Καλά. Ήταν το όπλο μου.

426
00:18:21,475 --> 00:18:23,811
Αλλά δεν ήταν δικό μου
ιδέα να πει ψέματα για αυτό.

427
00:18:23,852 --> 00:18:26,105
Ποιανού ήταν τότε η ιδέα;

428
00:18:26,146 --> 00:18:28,941
Ο αξιωματικός.. Μάκλιν.

429
00:18:28,982 --> 00:18:32,069
«Θεέ, ξέρεις, δεν θέλω
για να προκαλέσει προβλήματα σε κανέναν».

430
00:18:32,111 --> 00:18:33,487
τι σου ειπε ο μακλιν

431
00:18:33,529 --> 00:18:37,116
Εντάξει, το όπλο δεν ήταν καταχωρημένο.

432
00:18:37,157 --> 00:18:38,992
Όταν λοιπόν είπα
μακλίν αυτό, είπε

433
00:18:39,034 --> 00:18:41,411
Θα έπρεπε να πω ότι ήταν
το όπλο του διαρρήκτη.

434
00:18:42,955 --> 00:18:44,248
«Είπε ότι θα τον σώσει».

435
00:18:44,289 --> 00:18:47,251
εγώ, όλοι, α
πολλή ταλαιπωρία.

436
00:18:47,292 --> 00:18:50,379
Το έκανε, απλώς θα έκανε
γράψε το έτσι.

437
00:18:52,631 --> 00:18:54,591
Τα δακτυλικά του αποτυπώματα
είναι στις σφαίρες.

438
00:18:54,633 --> 00:18:56,444
Περίμενε ένα λεπτό, είσαι
λέγοντας ότι ήταν το όπλο του;

439
00:18:56,468 --> 00:18:59,012
Λέει ότι το είπες
να του πει ψέματα για αυτό.

440
00:18:59,054 --> 00:19:00,406
Νομίζεις ότι κατέθεσα
η ψευδής αναφορά;

441
00:19:00,430 --> 00:19:03,142
Σας ενημερώνω
από αυτά που είπε.

442
00:19:03,183 --> 00:19:06,145
Ξέρετε, πολλά παιδιά
είπε μερικά πολύ άσχημα πράγματα

443
00:19:06,186 --> 00:19:08,814
για σένα αφού κατέθεσες
εναντίον του ντετέκτιβ Μαργκέιτ.

444
00:19:08,856 --> 00:19:10,566
Δεν ήμουν ένας από αυτούς.

445
00:19:10,607 --> 00:19:11,942
Αυτός είναι ο λόγος που δεν βγαίνω με αστυνομικούς.

446
00:19:11,984 --> 00:19:14,987
Αν είπε ο Ντέιβ Σάιμον, το είπα
να του πει ψέματα για αυτό το όπλο

447
00:19:15,028 --> 00:19:16,280
τότε το επινοεί

448
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
και αν το επινοεί,
όλα τα άλλα τα φτιάχνει.

449
00:19:20,200 --> 00:19:21,910
Δύο πράγματα, Σίντι
delacroix αγοράστηκε

450
00:19:21,952 --> 00:19:24,538
ένα σετ μαχαίρια κουζίνας
έξι μέρες πριν από τη δολοφονία.

451
00:19:24,580 --> 00:19:26,015
Έχω πιστωτική κάρτα
απόδειξη για να το αποδείξει αυτό.

452
00:19:26,039 --> 00:19:28,375
Ξέρουμε αν ο φόνος
το όπλο προήλθε από αυτά τα μαχαίρια;

453
00:19:28,417 --> 00:19:29,626
Θα κάνω ιατροδικαστικό έλεγχο.

454
00:19:29,668 --> 00:19:30,770
Μεγάλος. Ποιο είναι το δεύτερο πράγμα;

455
00:19:30,794 --> 00:19:31,795
Η Σίντι απέκτησε νέο δικηγόρο.

456
00:19:31,837 --> 00:19:33,839
Κάποιος ονόματι Marla dodds.

457
00:19:33,881 --> 00:19:36,508
Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι.

458
00:19:36,550 --> 00:19:37,801
Λοιπόν, ποια είναι αυτή;

459
00:19:37,843 --> 00:19:39,279
Είναι ένας εφιάλτης
δικηγόρου υπεράσπισης

460
00:19:39,303 --> 00:19:41,346
και ένα αδικοχαμένο μιντιακό κυνηγόσκυλο.

461
00:19:41,388 --> 00:19:43,015
- Αυτό θα ήταν λογικό.
- Γιατί;

462
00:19:43,056 --> 00:19:45,976
Γιατί είναι έξω στο
βήματα του δικαστηρίου αυτή τη στιγμή.

463
00:19:46,768 --> 00:19:50,939
Η θρησκεία είναι κάτω
επίθεση σε αυτή τη χώρα

464
00:19:50,981 --> 00:19:54,276
στα σχολεία μας και
στα δικαστικά μας μέγαρα.

465
00:19:54,318 --> 00:19:55,819
Σε αυτό ακριβώς το δικαστικό μέγαρο

466
00:19:55,861 --> 00:19:59,573
όπου η αδερφή μας, η Σίντι
delacroix, θα δικαστεί.

467
00:19:59,615 --> 00:20:01,783
Είναι μόνο αυτό;

468
00:20:01,825 --> 00:20:03,285
Είναι δίκαιο;

469
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
Όχι. Γιατί;

470
00:20:04,745 --> 00:20:07,915
Γιατί πώς μπορεί
μια άθεη διαδικασία

471
00:20:07,956 --> 00:20:11,168
καταλάβετε ποτέ την καρδιά

472
00:20:11,210 --> 00:20:14,046
μιας θεοσεβούμενης γυναίκας;

473
00:20:14,087 --> 00:20:16,840
«Ας σκύψουμε όλοι το κεφάλι»

474
00:20:16,882 --> 00:20:19,885
και συμμετάσχετε σε μια σιωπηλή αγρυπνία

475
00:20:19,927 --> 00:20:21,720
για την αδελφή μας Σίντι.

476
00:20:21,762 --> 00:20:24,973
Και ας προσευχηθούμε
ότι το άγιο πνεύμα

477
00:20:25,015 --> 00:20:27,893
θα αγγίξει την καρδιά
αυτού του δικαστή, αυτής της κριτικής επιτροπής

478
00:20:27,935 --> 00:20:29,978
αυτός ο εισαγγελέας

479
00:20:30,020 --> 00:20:32,522
"για να μπορέσουν και αυτοί μια μέρα"

480
00:20:32,564 --> 00:20:36,276
να είναι σε θέση να ακούσει
η φωνή του θεού.

481
00:20:36,318 --> 00:20:39,404
Προσεύχεται
η κριτική επιτροπή αγνοεί το νόμο;

482
00:20:40,656 --> 00:20:43,200
Λέει θρησκευτική
οι άνθρωποι πρέπει να ενωθούν

483
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
ανεξάρτητα από την αιτία.

484
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
«Διαχειρίζεται τα συναισθήματα».

485
00:20:47,162 --> 00:20:48,830
αυτή πάει για
ακύρωση των ενόρκων.

486
00:20:48,872 --> 00:20:50,332
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό για εμάς;

487
00:20:50,374 --> 00:20:53,293
[Αναστεναγμοί] Σημαίνει ότι έχω
η ισχυρότερη υπόθεση δολοφονίας

488
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
Θα μπορούσα ενδεχομένως να έχω.

489
00:20:56,004 --> 00:20:58,131
Και θα μπορούσα να χάσω.

490
00:21:03,053 --> 00:21:06,682
Δεν υπάρχει τύχη να βρούμε τους swingers μας
ή η μυστηριώδης Μαρί;

491
00:21:06,723 --> 00:21:10,978
Τίποτα μέχρι στιγμής.
Ο ντετέκτιβ Πιτς είναι ακόμα σε αυτό.

492
00:21:11,019 --> 00:21:13,272
Λοιπόν..

493
00:21:13,313 --> 00:21:14,982
Εμφάνιση ώρας.

494
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
[Αδιάκριτη φλυαρία]

495
00:21:22,364 --> 00:21:24,199
κα Τσέις.

496
00:21:24,241 --> 00:21:25,867
Είναι τιμή να δίνεις μάχη

497
00:21:25,909 --> 00:21:28,620
με ένα τέτοιο ωριμασμένο
αστέρι της Ιντιάνα

498
00:21:28,662 --> 00:21:30,539
σύστημα ποινικής δικαιοσύνης.

499
00:21:30,580 --> 00:21:32,082
κα Ντοντς.

500
00:21:33,709 --> 00:21:35,752
Μπορούμε να σας φέρουμε μαζί;

501
00:21:37,629 --> 00:21:39,756
Ξέρεις τι Ιησού
είπε στο τελευταίο δείπνο.

502
00:21:39,798 --> 00:21:41,174
«Όλοι όσοι
θέλει στην εικόνα

503
00:21:41,216 --> 00:21:43,593
μπες στο πλευρό μου στο τραπέζι».

504
00:21:43,635 --> 00:21:45,220
[Αδιάκριτη φλυαρία]

505
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
(Μορίν) «Τι εσύ
μας είπε ότι δεν αθροίζεται».

506
00:21:49,933 --> 00:21:53,312
τον ήξερες τον άνθρωπο
πυροβόλησες ήταν δανεικός καρχαρίας;

507
00:21:54,604 --> 00:21:57,107
Πραγματικά; Όχι.

508
00:21:57,149 --> 00:21:59,192
Έχω μια ένορκη δήλωση
από την πρώην γυναίκα σου

509
00:21:59,234 --> 00:22:01,695
λέγοντας ότι σε άφησε γιατί
του εθισμού σας στον τζόγο.

510
00:22:01,737 --> 00:22:05,198
[Χαμογελάει] Λοιπόν, αυτό είναι
η πλευρά της ιστορίας.

511
00:22:05,240 --> 00:22:06,533
Μμ-χμμ.

512
00:22:06,575 --> 00:22:10,996
Ο Έρνι Χέι ήρθε στο σπίτι σου
το απόγευμα της 8ης Σεπτεμβρίου

513
00:22:11,038 --> 00:22:12,414
και τον άφησες να μπει.

514
00:22:12,456 --> 00:22:17,044
Και σε απαίτησε
πλήρωσε του όσα του χρωστάς.

515
00:22:18,837 --> 00:22:20,964
Αυτό το βιβλίο ρεκόρ
από το διαμέρισμα του Έρνι

516
00:22:21,006 --> 00:22:24,509
σε έχει στα κόκκινα για
150 γκραν στα ποδοσφαιρικά στοιχήματα.

517
00:22:24,551 --> 00:22:26,970
Όταν του είπες ότι δεν μπορείς
πλήρωσε τον, σε απείλησε

518
00:22:27,012 --> 00:22:29,097
οπότε πήρες το όπλο σου
έξω και τον πυροβόλησε.

519
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Ερχομαι. Εσύ-ξέρεις
δεν ήταν έτσι.

520
00:22:32,225 --> 00:22:34,770
Μετά έσπασες το παράθυρο
για να μοιάζει με διάρρηξη

521
00:22:34,811 --> 00:22:37,981
πήρε τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο όπλο
για να φαίνεται ότι ήταν δικό του

522
00:22:38,023 --> 00:22:39,733
για να φαίνεται
σαν αυτοάμυνα.

523
00:22:39,775 --> 00:22:40,942
Ήταν αυτοάμυνα.

524
00:22:40,984 --> 00:22:44,154
Μόνο που δεν υπήρξε διάρρηξη
και δεν είχε ποτέ όπλο.

525
00:22:44,196 --> 00:22:47,824
Και δεν σου είπα ποτέ
πες ότι το όπλο ήταν δικό του.

526
00:22:50,535 --> 00:22:52,621
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

527
00:22:52,662 --> 00:22:54,790
[Χλευάζει]

528
00:22:54,831 --> 00:22:57,376
(Θηλυκός
η πληγή ήταν ακριβώς από πάνω»

529
00:22:57,417 --> 00:23:00,712
«η δεξιά ωμοπλάτη,
το δεύτερο τραύμα από μαχαίρι»

530
00:23:00,754 --> 00:23:02,756
τρύπησε τον αριστερό πνεύμονα του θύματος

531
00:23:02,798 --> 00:23:04,299
και το τρίτο πήγε πολύ βαθιά

532
00:23:04,341 --> 00:23:06,510
«προκαλώντας μαζική
εσωτερική αιμορραγία».

533
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
πώς θα κάνατε
κατηγοριοποιούν τέτοιες πληγές;

534
00:23:08,220 --> 00:23:11,765
Αυτά θα ήταν
ταξινομούνται ως πληγές οργής.

535
00:23:11,807 --> 00:23:13,809
(Άναμπεθ) 'Ευχαριστώ.'

536
00:23:16,770 --> 00:23:18,688
χωρίς ερωτήσεις, τιμή σας.

537
00:23:20,399 --> 00:23:23,860
Ντετέκτιβ Γουέλς, μπορείς
πείτε μας εάν κάποιο από αυτά τα μαχαίρια

538
00:23:23,902 --> 00:23:26,029
χρησιμοποιήθηκαν στο
διάπραξη του εγκλήματος;

539
00:23:26,071 --> 00:23:27,531
Το μεγαλύτερο,
το μαχαίρι του σεφ

540
00:23:27,572 --> 00:23:29,324
βρέθηκε ενσωματωμένο
στην πλάτη του θύματος.

541
00:23:29,366 --> 00:23:31,594
(Άναμπεθ) «Αυτός με το
τα δακτυλικά αποτυπώματα του κατηγορούμενου;».

542
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
- 'Αυτό είναι σωστό.'
- Τίποτα άλλο, τιμή σου.

543
00:23:36,248 --> 00:23:38,500
Ευχαριστώ για το
καλή δουλειά, ντετέκτιβ.

544
00:23:38,542 --> 00:23:40,752
Χωρίς ερωτήσεις, τιμή σας.

545
00:23:42,796 --> 00:23:44,714
(Annabeth) 'Pastor rayburn..'

546
00:23:46,007 --> 00:23:47,175
σου μιλάει ο θεός;

547
00:23:47,217 --> 00:23:49,344
- 'Απολύτως.'
- με ποιον τρόπο;

548
00:23:49,386 --> 00:23:54,224
Τον αισθάνομαι μέσα μου
καρδιά, στην ψυχή μου.

549
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
Με κάθε δυνατό τρόπο.

550
00:23:55,725 --> 00:23:57,936
Ο Θεός συγχωρεί το φόνο;

551
00:23:57,978 --> 00:23:59,896
Όχι φυσικά.

552
00:23:59,938 --> 00:24:01,648
(Άναμπεθ) 'Ευχαριστώ, πάστορα.'

553
00:24:01,690 --> 00:24:04,234
χωρίς άλλες ερωτήσεις,
τιμή σου.

554
00:24:07,946 --> 00:24:09,656
πάστορας..

555
00:24:09,698 --> 00:24:10,991
Τι λέει η Βίβλος

556
00:24:11,032 --> 00:24:13,076
που έκανε ο θεός να
σόδομα και γόμορρα

557
00:24:13,118 --> 00:24:14,578
για τις σαρκικές αμαρτίες τους;

558
00:24:14,619 --> 00:24:15,871
Τους κατέστρεψε.

559
00:24:15,912 --> 00:24:17,789
Ένσταση, δική σου
τιμή. Η αναφορά...

560
00:24:17,831 --> 00:24:19,708
Τιμή σας, η κυρία Chase είναι αυτή

561
00:24:19,749 --> 00:24:21,394
που άνοιξε την πόρτα
σε αυτή τη γραμμή ερωτήσεων

562
00:24:21,418 --> 00:24:24,212
όταν ρώτησε τον μάρτυρα
αν ο θεός συγχωρούσε το φόνο.

563
00:24:24,254 --> 00:24:25,881
Βασικά, αντιλέγω
στην αναφορά

564
00:24:25,922 --> 00:24:27,007
στα σόδομα και στα γόμορρα,

565
00:24:27,048 --> 00:24:29,009
στο οποίο ο θεός έκανε
μην ρωτήσετε ένα άτομο

566
00:24:29,050 --> 00:24:31,928
να κάνει την καταστροφή,
το έκανε μόνος του.

567
00:24:31,970 --> 00:24:34,681
Και αν το θελήσει το δικαστήριο
για να μπω σε βιβλικές συζητήσεις

568
00:24:34,723 --> 00:24:36,808
θα είμαστε εδώ επ' αόριστον.

569
00:24:36,850 --> 00:24:40,604
Μείνε στο στόχο, Δρ Ντοντς.

570
00:24:40,645 --> 00:24:43,064
Πάστορας, η τελευταία φορά που η Σίντι

571
00:24:43,106 --> 00:24:47,903
ήρθε σε σας για βοήθεια, τι
συνέβαινε στη ζωή της;

572
00:24:49,571 --> 00:24:52,449
Εκείνη πάλευε
για να σώσει τον γάμο της.

573
00:24:52,491 --> 00:24:54,493
Παλεύοντας ενάντια σε τι;

574
00:24:54,534 --> 00:24:57,287
Οι σεξουαλικές εμμονές του συζύγου της.

575
00:24:57,329 --> 00:25:00,165
'Μμ! Θα μπορούσες
να γίνω πιο συγκεκριμένος;».

576
00:25:01,750 --> 00:25:05,670
αυτός, ήθελε να έχει η Σίντι
σεξ με πολλούς συντρόφους.

577
00:25:07,255 --> 00:25:11,426
(Dodds) «Και τι
ήθελε η Σίντι;».

578
00:25:11,468 --> 00:25:14,513
(αρσενικός
Ένας κανονικός γάμος ».

579
00:25:15,388 --> 00:25:17,933
έτσι, όταν ρώτησε η Σίντι
για τη βοήθειά σας, τι..

580
00:25:17,974 --> 00:25:20,644
Τι είδους συμβουλές
της έδωσες;

581
00:25:20,685 --> 00:25:23,688
Είπα ότι η Βίβλος διδάσκει
να κρατάμε τον γάμο ιερό

582
00:25:23,730 --> 00:25:26,608
αλλά στην προκειμένη περίπτωση ο γάμος της
μπορεί να μην είναι πραγματικός γάμος

583
00:25:26,650 --> 00:25:28,902
πια, αλλά ένα..

584
00:25:28,944 --> 00:25:31,947
Μια διαστροφή του γάμου.

585
00:25:31,988 --> 00:25:35,283
Λοιπόν, προσφέρατε κάποια θεραπεία;

586
00:25:38,161 --> 00:25:39,996
Της είπα να ανοίξει την καρδιά της.

587
00:25:41,498 --> 00:25:44,543
Αυτός ο θεός θα το έκανε
πες της τι να κάνει.

588
00:25:48,672 --> 00:25:51,174
Νομίζω ότι κάναμε ένα μεγάλο
λάθος που δεν διαφωνεί με τη θρησκεία.

589
00:25:51,216 --> 00:25:52,133
Πώς πήγε;

590
00:25:52,175 --> 00:25:53,611
Έχει μετατραπεί σε
Η Αγία Σίντι εκεί μέσα.

591
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
Θα πρέπει να καλέσουμε το
Πάστορας πάλι για αύριο.

592
00:25:55,554 --> 00:25:57,764
Steve, έτσι είναι
το κάνει. Έτσι κερδίζει.

593
00:25:57,806 --> 00:26:00,267
Βάζει το επίκεντρο του
συζήτηση όσο μακριά από το έγκλημα

594
00:26:00,308 --> 00:26:01,786
όσο το δυνατόν, και
σε κάνει να την ακολουθήσεις.

595
00:26:01,810 --> 00:26:05,897
Παιδιά, καλά νέα. βρήκα
οι swingers, θέλουν να μιλήσουν.

596
00:26:05,939 --> 00:26:08,066
Ας μην τους αφήνουμε να περιμένουν.

597
00:26:09,693 --> 00:26:13,363
Μόλις ήμασταν σε κατάσταση
απόλυτη σύγχυση, ο Phil και εγώ.

598
00:26:13,405 --> 00:26:16,866
Δηλαδή, δεν μπορούσαμε
πιστέψτε ότι ο Μπάρι ήταν νεκρός.

599
00:26:16,908 --> 00:26:19,077
Είναι απλά τόσο απαίσιο.

600
00:26:19,119 --> 00:26:20,579
Όταν τα ακούσαμε όλα
τα φρικτά πράγματα

601
00:26:20,620 --> 00:26:22,998
έλεγαν
για τον Μπάρι στην τηλεόραση

602
00:26:23,039 --> 00:26:25,959
ιδιαίτερα επειδή αυτός
συμμετείχε στην ελεύθερη διαβίωση..

603
00:26:26,001 --> 00:26:28,795
Ξέραμε ότι έπρεπε να μιλήσουμε.

604
00:26:28,837 --> 00:26:31,673
Λοιπόν, έκανες το σωστό.

605
00:26:31,715 --> 00:26:34,926
Ναι, και μας ενδιαφέρει
σε οτιδήποτε έχεις να μας πεις.

606
00:26:34,968 --> 00:26:40,015
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
Ο Μπάρι ήταν καλός άνθρωπος.

607
00:26:40,056 --> 00:26:41,099
Μια αγαπημένη.

608
00:26:41,141 --> 00:26:43,310
Δεν του άξιζε
να πεθάνεις έτσι.

609
00:26:43,351 --> 00:26:46,354
Και δεύτερον, αυτή η γυναίκα,
συνεχίζει να αποκαλεί τον εαυτό της Cindy

610
00:26:46,396 --> 00:26:49,524
η γυναίκα του, είναι υποκριτής.

611
00:26:49,566 --> 00:26:51,359
Γνωρίζατε τη Σίντι;

612
00:26:51,401 --> 00:26:53,028
Την ξέραμε.

613
00:26:54,779 --> 00:26:56,615
Ως Μαρία.

614
00:27:00,160 --> 00:27:02,245
Έχουμε πάρει το
αλληλογραφία του θύματος από τη δολοφονία

615
00:27:02,287 --> 00:27:03,997
και αυτός ο λογαριασμός μόλις μπήκε.

616
00:27:04,039 --> 00:27:06,249
Ο Μπάρι κράτησε ένα κινούμενο φορτηγό.

617
00:27:06,291 --> 00:27:07,834
Το μάζεψε την ημέρα που πέθανε.

618
00:27:07,876 --> 00:27:09,336
Κάποιος εκεί πάνω σε συμπαθεί.

619
00:27:09,377 --> 00:27:10,479
Η άμυνα το έχει καταλάβει ακόμα;

620
00:27:10,503 --> 00:27:11,856
Ναι, απλά
το πήρα σήμερα το πρωί.

621
00:27:11,880 --> 00:27:13,482
Λοιπόν, θα το κάνουν
ισχυρίζεται ότι η Σίντι δεν ήξερε

622
00:27:13,506 --> 00:27:14,633
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

623
00:27:14,674 --> 00:27:16,217
Τώρα με δικηγόρο τη Μάρλα

624
00:27:16,259 --> 00:27:17,677
πρέπει να πάρω
Η Σίντι στο περίπτερο.

625
00:27:17,719 --> 00:27:20,472
Ο Dodds δεν θα το επιτρέψει αυτό
συμβεί σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

626
00:27:20,513 --> 00:27:21,598
Η Σίντι είναι μια περιφρονημένη γυναίκα.

627
00:27:21,640 --> 00:27:23,475
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
για να το δει η κριτική επιτροπή.

628
00:27:23,516 --> 00:27:24,601
Ας τους δείξουν τα στοιχεία.

629
00:27:24,643 --> 00:27:26,019
Αυτό είναι μόνο, ο Dodds έχει έναν τρόπο

630
00:27:26,061 --> 00:27:27,771
να κάνει τα στοιχεία άσχετα.

631
00:27:27,812 --> 00:27:30,023
Πρέπει να προκαλέσω
Η Σίντι να καταθέσει.

632
00:27:34,569 --> 00:27:37,030
Ο Μπάρι ήταν μόνος όταν ήρθε

633
00:27:37,072 --> 00:27:39,866
στο ελεύθερο φύλο
πάρτι εδώ στην Ινδιανάπολη;

634
00:27:39,908 --> 00:27:42,786
Πρώτα απ 'όλα, είναι
όχι πάρτι ή όργια

635
00:27:42,827 --> 00:27:45,538
είναι σεξουαλικά
σεμινάρια εξερεύνησης.

636
00:27:45,580 --> 00:27:48,166
Ο μάρτυρας θα
απαντήστε στην ερώτηση.

637
00:27:48,208 --> 00:27:53,088
Ο Μπάρι ήρθε σε αυτά
μόνο σεξουαλικά σεμινάρια;

638
00:27:53,129 --> 00:27:54,506
Όχι.

639
00:27:54,547 --> 00:27:56,049
Με ποιον ήρθε;

640
00:27:56,091 --> 00:27:59,094
Ήρθε με το δικό του
φίλη, Μαρία.

641
00:27:59,135 --> 00:28:02,847
- Η Μαρί είναι εδώ σήμερα;
- Ναι.

642
00:28:02,889 --> 00:28:05,725
Θα δείχνετε
να μας βγει, παρακαλώ;

643
00:28:06,810 --> 00:28:08,436
Ω, λέει ψέματα.

644
00:28:08,478 --> 00:28:09,813
Ένσταση, τιμή σου.

645
00:28:09,854 --> 00:28:13,400
Αυτό είναι ένα
αβάσιμος ισχυρισμός.

646
00:28:13,441 --> 00:28:15,276
τιμή σου..

647
00:28:16,403 --> 00:28:18,780
Αυτό το φόρεμα..

648
00:28:18,822 --> 00:28:21,241
Με ετικέτα ονόματος
που διαβάζεται ολόκληρο..

649
00:28:21,282 --> 00:28:25,370
«Σεμινάριο δωρεάν διαβίωσης.
Γεια, με λένε Μαρί».

650
00:28:25,412 --> 00:28:26,913
Βρέθηκε στο
η κρεβατοκάμαρα του Ντελακρουά.

651
00:28:26,955 --> 00:28:29,874
Στο Barry delacroix's
ντουλάπα, όχι της Σίντι.

652
00:28:29,916 --> 00:28:32,919
Τιμή σας, ελέγχουμε
DNA από το φόρεμα ενάντια στο DNA

653
00:28:32,961 --> 00:28:34,045
λαμβάνονται από τον κατηγορούμενο.

654
00:28:34,087 --> 00:28:36,089
Αλλά αν χρειαστεί το
ο μάρτυρας μπορεί να αναγνωρίσει

655
00:28:36,131 --> 00:28:40,051
ορισμένα σημάδια
το σώμα του κατηγορουμένου.

656
00:28:43,847 --> 00:28:45,724
Αποτραβηγμένος.

657
00:28:48,685 --> 00:28:51,563
Τι συνέβη όταν
πρωτογνώρισες τη Σίντι;

658
00:28:51,604 --> 00:28:54,524
Ήταν πραγματικά νευρική,
οπότε της πήρα ένα ποτό

659
00:28:54,566 --> 00:28:56,151
και μόλις μιλήσαμε.

660
00:28:56,192 --> 00:28:59,571
Της αρέσει να πίνει λευκό
Ρώσοι, το ίδιο και εγώ.

661
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Της είπα λοιπόν ότι αυτοί
δεν χρειάζεται να είναι παχυντικό

662
00:29:02,157 --> 00:29:03,825
αν τα φτιάξετε με άπαχο γάλα.

663
00:29:03,867 --> 00:29:05,702
(Άναμπεθ) «Και
τότε τι έγινε;».

664
00:29:05,744 --> 00:29:09,873
γνώρισε τον σύζυγό μου Φιλ,
και χορέψαμε λίγο

665
00:29:09,914 --> 00:29:13,585
και τελικά εμείς
συνδέθηκε με τον Μπάρι.

666
00:29:13,626 --> 00:29:15,587
Και μετά με ένα
δύο άλλα ζευγάρια

667
00:29:15,628 --> 00:29:19,799
και, ξέρετε, έκανε σεξ.

668
00:29:23,428 --> 00:29:25,430
Ποιος έκανε σεξ;

669
00:29:25,472 --> 00:29:28,475
Όλοι κάναμε σεξ. Μαζί.

670
00:29:32,312 --> 00:29:34,272
Είχες σεξουαλικές σχέσεις

671
00:29:34,314 --> 00:29:36,941
με τη Σίντι Ντελακρουά
σε αυτό το σεμινάριο;

672
00:29:36,983 --> 00:29:39,068
Ναί. Δύο διαφορετικές εποχές.

673
00:29:39,110 --> 00:29:40,820
Αυτό είναι λάθος.

674
00:29:41,863 --> 00:29:43,782
Ήταν πρόθυμη συμμετέχουσα;

675
00:29:43,823 --> 00:29:47,118
- Θα το έλεγα.
- Με βάση το..

676
00:29:47,160 --> 00:29:48,745
Με βάση το..

677
00:29:50,205 --> 00:29:51,706
Ήταν πολύ δοτική.

678
00:29:51,748 --> 00:29:57,170
Και αυτή σίγουρα
φαινόταν... Ικανοποιημένος.

679
00:29:57,212 --> 00:29:59,964
Δεν μπορεί να το πει αυτό για μένα.

680
00:30:00,006 --> 00:30:01,341
Καθίστε στη θέση σας, κυρία Ντελακρουά.

681
00:30:01,382 --> 00:30:03,593
Επέστρεψε και εκείνη στο
τρία διαφορετικά σεμινάρια.

682
00:30:03,635 --> 00:30:04,594
Λέει ψέματα!

683
00:30:04,636 --> 00:30:06,179
[Χτύπημα αμυγδάλου]
Όχι, άσε με!

684
00:30:06,221 --> 00:30:09,098
Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα,
και απαιτώ να με ακουστεί!

685
00:30:09,140 --> 00:30:10,642
Αυτή είναι η δίκη μου.

686
00:30:10,683 --> 00:30:12,894
(Δικαστής σελ. Teague) «Παραγγελία!
Ο κατηγορούμενος θα σιωπήσει ».

687
00:30:12,936 --> 00:30:15,730
«Σύμβουλοι, προσέγγιση
ο πάγκος τώρα».

688
00:30:19,567 --> 00:30:21,378
δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
θεμελιώδες μετά το δικαίωμα

689
00:30:21,402 --> 00:30:23,279
του κατηγορουμένου να μιλήσει
σε δική της υπεράσπιση.

690
00:30:23,321 --> 00:30:25,532
Τι γίνεται με τα δικαιώματα
κατά της αυτοενοχοποίησης;

691
00:30:25,573 --> 00:30:26,717
Η ίδια λέει

692
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
το επιθυμεί
καταθέστε, Δρ Ντοντς.

693
00:30:28,910 --> 00:30:32,622
«Το έχει εκφράσει αυτό
επιθυμείτε να σας ιδιωτικά επίσης;».

694
00:30:34,207 --> 00:30:36,125
έχει, τιμή σου.

695
00:30:36,167 --> 00:30:38,169
Τότε αυτό είναι δικαίωμά της.

696
00:30:43,258 --> 00:30:44,926
(Σίντι) «Έχουμε πάει
παντρεμένος για 12 χρόνια

697
00:30:44,968 --> 00:30:47,971
«και η σεξουαλική μας ζωή είχε
ήταν πάντα φυσιολογικό».

698
00:30:48,012 --> 00:30:53,268
αλλά μετά ο Μπάρι άρχισε να λέει
μου πόσο καταπιεσμένος ένιωθε.

699
00:30:53,309 --> 00:30:56,145
Ότι του άρεσε άλλα πράγματα.

700
00:30:56,855 --> 00:30:58,439
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Σίντι

701
00:30:58,481 --> 00:31:02,819
αλλά πρέπει
γίνε πιο συγκεκριμένος.

702
00:31:04,279 --> 00:31:07,365
Ο άρχοντας με ήθελε
να κάνει ό,τι χρειαζόταν

703
00:31:07,407 --> 00:31:09,075
για να σώσω τον γάμο μου.

704
00:31:09,117 --> 00:31:13,079
Ακόμα και να κοιμάσαι με άλλους ανθρώπους;

705
00:31:13,121 --> 00:31:15,123
Δεν ήταν εύκολο.

706
00:31:15,164 --> 00:31:17,250
«Ή ευχάριστα».

707
00:31:17,292 --> 00:31:20,795
Δεν χάρηκα τίποτα,
όπως είπε εκείνη η γυναίκα

708
00:31:20,837 --> 00:31:24,173
αλλά ο Μπάρι ήθελε να πειραματιστεί.

709
00:31:24,215 --> 00:31:26,259
Και ήθελες να πειραματιστείς;

710
00:31:27,719 --> 00:31:30,680
δεν ήθελα
χάσω τον άντρα μου.

711
00:31:30,722 --> 00:31:34,183
Αγάπη, τιμή και
υπακούστε τον άντρα σας.

712
00:31:34,225 --> 00:31:36,686
Αυτά μπορεί να είναι
λόγια σε κάποιους ανθρώπους

713
00:31:36,728 --> 00:31:39,188
αλλά για μένα δεν είναι.

714
00:31:39,230 --> 00:31:41,441
'Και τον αγάπησα..'

715
00:31:41,482 --> 00:31:44,235
τόσο πολύ, χαμήλωσα τον εαυτό μου.

716
00:31:46,029 --> 00:31:48,406
Ήταν..

717
00:31:48,448 --> 00:31:50,450
Αηδιαστικό.

718
00:31:50,491 --> 00:31:52,827
«Λοιπόν, προσευχήθηκα για καθοδήγηση».

719
00:31:52,869 --> 00:31:56,623
Ζήτησα από τον άρχοντα να με προστατεύσει.

720
00:31:56,664 --> 00:31:58,833
Και μου απάντησε.

721
00:32:00,501 --> 00:32:02,587
Πως;

722
00:32:02,629 --> 00:32:05,048
Μια φωνή.

723
00:32:05,089 --> 00:32:07,216
Ο Θεός μου μίλησε.

724
00:32:07,258 --> 00:32:10,094
Είπε ότι ήταν μαζί μου

725
00:32:10,136 --> 00:32:13,181
αλλά που χρειαζόμουν
να προστατεύσω τον εαυτό μου.

726
00:32:15,141 --> 00:32:18,102
Μου είπε να σηκώσω το μαχαίρι.

727
00:32:18,144 --> 00:32:20,188
Μου είπε ότι
θα καθοδηγούσε το χέρι μου.

728
00:32:21,230 --> 00:32:23,483
Και αυτό είναι το τελευταίο
πράγμα που θυμάμαι.

729
00:32:28,279 --> 00:32:31,991
Λοιπόν, είναι η μαρτυρία σας
έκανες σεξ με την Cheryl Pierson

730
00:32:32,033 --> 00:32:34,160
αλλά δεν το χάρηκες;

731
00:32:35,244 --> 00:32:37,121
δεν το έκανα.

732
00:32:37,163 --> 00:32:39,123
Δεν το απολαύσατε δύο φορές;

733
00:32:39,165 --> 00:32:41,668
- 'Ένσταση, τιμή σου.'
- 'Αποσύρθηκε.'

734
00:32:41,709 --> 00:32:46,089
σε ανάγκασε ο Μπάρι
να κάνεις σεξ με άλλους ανθρώπους;

735
00:32:46,130 --> 00:32:50,760
Σε πλήγωσε ή σε απείλησε;

736
00:32:50,802 --> 00:32:52,428
Ήξερα ότι ήταν αυτό που ήθελε.

737
00:32:52,470 --> 00:32:55,181
Αλλά σε ανάγκασε σωματικά;

738
00:32:56,182 --> 00:32:57,016
Όχι.

739
00:32:57,058 --> 00:32:59,227
«Απείλησε
εσύ με οποιονδήποτε τρόπο;».

740
00:33:00,603 --> 00:33:02,522
Όχι.

741
00:33:02,563 --> 00:33:05,108
Βελτιώθηκαν τα πράγματα
ανάμεσα σε εσάς και τον Μπάρι

742
00:33:05,149 --> 00:33:07,110
αφού κάνατε σεξ
με άλλους ανθρώπους;

743
00:33:07,151 --> 00:33:08,695
Όχι, δεν το έκαναν.

744
00:33:08,736 --> 00:33:11,864
Μάλιστα, ο Μπάρι επιφυλάχθηκε
ενοικιαζόμενο μεταφορικό φορτηγό

745
00:33:11,906 --> 00:33:13,741
έξι μέρες πριν από τη δολοφονία.

746
00:33:13,783 --> 00:33:15,618
Δεν είναι αλήθεια;

747
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
Δεν είμαι σίγουρος.

748
00:33:20,498 --> 00:33:23,376
Πρέπει να ήταν απαίσιο για σένα

749
00:33:23,418 --> 00:33:26,170
να έχει χαμηλώσει
τον εαυτό σου έτσι.

750
00:33:26,212 --> 00:33:28,923
Θυσίασε τα πρότυπά σου

751
00:33:28,965 --> 00:33:30,550
την ηθική σου, το ίδιο σου το σώμα.

752
00:33:30,591 --> 00:33:35,471
Προσευχήθηκα να το κάνει
δείτε το λάθος των τρόπων του.

753
00:33:35,513 --> 00:33:38,474
Γιατί ο Θεός μας δίνει ελεύθερη βούληση.

754
00:33:38,516 --> 00:33:39,851
Αυτό είναι σωστό.

755
00:33:39,892 --> 00:33:42,311
Σου το είπε ο Θεός
πηγαίνετε σε αυτά τα σεξουαλικά πάρτι

756
00:33:42,353 --> 00:33:45,523
ή το επέλεξες
με δική σου ελεύθερη βούληση;

757
00:33:45,565 --> 00:33:47,483
Το έκανα για να σώσω τον γάμο μου.

758
00:33:47,525 --> 00:33:51,029
Όμως εσύ επέλεξες
μείνε σε αυτόν τον γάμο.

759
00:33:51,070 --> 00:33:53,364
«Ο Μπάρι ήθελε ένα
διαζύγιο. Ήθελε έξω ».

760
00:33:53,406 --> 00:33:57,035
σου είπε ότι είχε σκοπό
κάνουν σεξ με άλλους ανθρώπους

761
00:33:57,076 --> 00:33:58,911
αλλά επέλεξες να μείνεις.

762
00:33:58,953 --> 00:34:00,580
Τον αγαπούσα.

763
00:34:00,621 --> 00:34:03,583
Η αγάπη είναι ένα ισχυρό
πράγμα, κυρία Ντελακρουά

764
00:34:03,624 --> 00:34:05,877
αλλά και η οργή.

765
00:34:05,918 --> 00:34:07,587
Το ίδιο και η ντροπή.

766
00:34:07,628 --> 00:34:10,423
Όπως η ντροπή που ένιωσες
όταν παρευρέθηκες σε σεξουαλικό πάρτι

767
00:34:10,465 --> 00:34:13,885
μετά το σεξ πάρτι, εξευτελισμένος
τον εαυτό σου με μια άλλη γυναίκα

768
00:34:13,926 --> 00:34:16,471
«Και ο Μπάρι σου είπε
έβγαινε, ούτως ή άλλως».

769
00:34:16,512 --> 00:34:19,390
και η οργή που ένιωσες όταν
σήκωσες αυτό το μαχαίρι

770
00:34:19,432 --> 00:34:22,643
και με τη δική σας ελεύθερη βούληση
τον μαχαίρωσε στην πλάτη.

771
00:34:22,685 --> 00:34:24,353
- Όχι.
- 'Ήθελες εκδίκηση.'

772
00:34:24,395 --> 00:34:25,748
τον ήθελες
πλήρωσε, τον ήθελες

773
00:34:25,772 --> 00:34:27,190
να βλάψει τον τρόπο
πονούσες.

774
00:34:27,231 --> 00:34:30,651
Απλώς δεν ήθελα
να με αφήσει!

775
00:34:44,290 --> 00:34:45,208
Πόσο υπέροχο ήταν αυτό;

776
00:34:45,249 --> 00:34:46,417
Αν αυτή ήταν κάποια άλλη δοκιμή

777
00:34:46,459 --> 00:34:47,835
Θα έλεγα ότι έκανες την υπόθεσή σου

778
00:34:47,877 --> 00:34:49,754
αλλά ό,τι κι αν έκανες,
ο dodds πέτυχε

779
00:34:49,796 --> 00:34:51,464
στο να κάνει τον θεό κατηγορούμενο.

780
00:34:51,506 --> 00:34:53,859
Υπάρχουν μόνο ένας ή δύο ένορκοι
ανακατεύοντας όλα όσα λέει.

781
00:34:53,883 --> 00:34:55,194
Θα έχεις
για να τους περάσει.

782
00:34:55,218 --> 00:34:56,928
Όλα καταλήγουν στο
το τελικό επιχείρημα.

783
00:34:56,969 --> 00:34:59,847
Θα πρέπει να κάνετε ένα
καλύτερο κήρυγμα από αυτήν.

784
00:35:03,559 --> 00:35:06,646
Ο Θεός είναι αληθινός

785
00:35:06,687 --> 00:35:11,400
και ο θεός μιλάει σε όλους μας.

786
00:35:11,442 --> 00:35:16,114
«Αλλά οι περισσότεροι από εμάς
διάλεξε να τον αγνοήσεις»

787
00:35:16,155 --> 00:35:18,574
γιατί οι περισσότεροι από εμάς δεν θέλουμε..

788
00:35:20,368 --> 00:35:22,328
Να ακούσω τον λόγο του

789
00:35:22,370 --> 00:35:24,205
γιατί αν το κάναμε..

790
00:35:25,414 --> 00:35:29,377
Μπορεί να κληθούμε να δράσουμε.

791
00:35:30,378 --> 00:35:32,255
Να θυσιαστεί.

792
00:35:33,798 --> 00:35:36,050
Είμαι σίγουρος ότι

793
00:35:36,092 --> 00:35:38,678
ότι πολλοί από εσάς

794
00:35:38,719 --> 00:35:42,181
έχουν μια προσωπική
σχέση με τον θεό

795
00:35:42,223 --> 00:35:45,393
«αλλά είσαι και υπό επίθεση»

796
00:35:45,434 --> 00:35:47,562
γιατί σε αυτή τη χώρα

797
00:35:47,603 --> 00:35:50,022
αν πει κάποιος

798
00:35:50,064 --> 00:35:53,776
που μιλάει ο θεός
τους, όχι σε έναν διανοούμενο

799
00:35:53,818 --> 00:35:57,989
ή μεταφορικό τρόπο,
αλλά στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα

800
00:35:58,030 --> 00:36:01,784
τους μιλάει αυτό το άτομο..

801
00:36:03,536 --> 00:36:05,746
Θα υβριστεί.

802
00:36:06,789 --> 00:36:11,210
«Μπαρί Ντελακρουά
ήταν ένας χαμένος άνθρωπος ».

803
00:36:12,962 --> 00:36:15,298
«έχασε την πίστη του».

804
00:36:15,339 --> 00:36:18,968
«επέλεξε να ζήσει
μια ζωή με διαστροφή»

805
00:36:19,010 --> 00:36:22,930
και φθορά, και ήθελε

806
00:36:22,972 --> 00:36:25,600
και περίμενε τη γυναίκα του

807
00:36:25,641 --> 00:36:27,185
να κάνει το ίδιο.

808
00:36:27,226 --> 00:36:29,312
Ήθελε τη γυναίκα του

809
00:36:29,353 --> 00:36:32,148
να έχουν ομοφυλοφιλικές εμπειρίες

810
00:36:32,190 --> 00:36:34,984
για τη διασκέδασή του.

811
00:36:35,026 --> 00:36:38,988
Ήθελε να προσφέρει
το σώμα της σε άλλους άνδρες

812
00:36:39,030 --> 00:36:42,909
για τη σεξουαλική τους ικανοποίηση.

813
00:36:42,950 --> 00:36:45,661
Τώρα, θα μου πεις

814
00:36:45,703 --> 00:36:48,706
που έχει διαπράξει
το έγκλημα εδώ;

815
00:36:49,665 --> 00:36:54,378
«Αυτός ο άντρας ή αυτή η γυναίκα»

816
00:36:54,420 --> 00:36:56,714
που έχει ακούσει

817
00:36:56,756 --> 00:37:00,551
στη φωνή που δεν αλλάζει ποτέ..

818
00:37:02,678 --> 00:37:05,097
Έναν ηθικό θεό;

819
00:37:12,104 --> 00:37:14,941
Κάνει η δίωξη
θέλετε να αντικρούσετε;

820
00:37:20,655 --> 00:37:22,073
Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω

821
00:37:22,114 --> 00:37:25,618
είτε η Σίντι Ντελακρουά
είναι γυναίκα πίστης.

822
00:37:27,245 --> 00:37:30,623
Δεν ξέρω αν ο θεός
της έχει παράσχει

823
00:37:30,665 --> 00:37:35,169
άνεση και καθοδήγηση
σε όλη της τη ζωή.

824
00:37:35,211 --> 00:37:37,129
Ελπίζω να έχει.

825
00:37:37,171 --> 00:37:41,384
Είμαι εδώ για να δω
εκείνη η Σίντι Ντελακρουά

826
00:37:41,425 --> 00:37:45,721
θεωρείται υπεύθυνος για
την πράξη που διέπραξε.

827
00:37:48,641 --> 00:37:50,559
Ο σύζυγός της Μπάρι

828
00:37:50,601 --> 00:37:53,980
είχε κάτι περίεργο
ιδέες, θα σου δώσω.

829
00:37:54,897 --> 00:38:01,320
Ποτέ όμως δεν ανάγκασε
να κάνει οτιδήποτε.

830
00:38:01,362 --> 00:38:04,448
Προσπάθησε να βγάλει
τον εαυτό του από το γάμο

831
00:38:04,490 --> 00:38:06,909
ώστε να μπορούν να οδηγήσουν και οι δύο
τις ζωές που ήθελαν

832
00:38:06,951 --> 00:38:10,913
αλλά αντί αυτού, η Σίντι επέλεξε

833
00:38:10,955 --> 00:38:13,207
να παρακολουθήσουν πολλά
σεξουαλικά πάρτι μαζί του

834
00:38:13,249 --> 00:38:17,461
όπου επέλεξε να έχει
σεξ με άλλους ανθρώπους.

835
00:38:18,629 --> 00:38:22,049
Όταν ο Μπάρι αποφάσισε
να φύγω πάντως

836
00:38:22,091 --> 00:38:26,095
Η Σίντι επέλεξε να πάρει
τα θέματα στα χέρια της.

837
00:38:27,680 --> 00:38:31,142
Διάλεξε ένα συγκεκριμένο μαχαίρι

838
00:38:31,183 --> 00:38:35,896
και όταν ήταν ο άντρας της
έτοιμος να βγει από την πόρτα για πάντα

839
00:38:35,938 --> 00:38:38,566
επέλεξε να Θάψει αυτό το μαχαίρι

840
00:38:38,607 --> 00:38:41,777
στην πλάτη του, ούτε μια φορά..

841
00:38:42,737 --> 00:38:45,072
Όχι δύο φορές..

842
00:38:46,115 --> 00:38:48,784
Τρεις φορές.

843
00:38:57,501 --> 00:39:01,297
Η Σίντι Ντελακρουά δεν είναι Αγία.

844
00:39:02,840 --> 00:39:05,134
Είναι δολοφόνος.

845
00:39:10,848 --> 00:39:13,100
[Δραματική μουσική]

846
00:39:15,353 --> 00:39:18,314
(Δικαστής σελ. Teague) Will
ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε.

847
00:39:19,732 --> 00:39:23,319
Μέλη της κριτικής επιτροπής,
έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία;

848
00:39:23,361 --> 00:39:26,238
- Έχουμε, τιμή σας.
- 'Τι λες;'

849
00:39:26,280 --> 00:39:29,033
με μόνη μέτρηση
δολοφονία, εμείς οι ένορκοι

850
00:39:29,075 --> 00:39:31,660
«βρείτε τον κατηγορούμενο,
Σίντι Ντελακρουά..'

851
00:39:36,082 --> 00:39:37,249
ένοχος.

852
00:39:37,291 --> 00:39:39,668
[Αδιάκριτη φλυαρία]

853
00:39:39,710 --> 00:39:41,563
(Δικαστής σελ. Teague) «Επιμελητές,
αναλάβουν την ευθύνη του κατηγορουμένου».

854
00:39:41,587 --> 00:39:44,173
«Μέλη της κριτικής επιτροπής, αυτό
ολοκληρώνει την υπηρεσία σας.'

855
00:39:44,215 --> 00:39:46,467
«απορρίπτεσαι με
τις ευχαριστίες του δικαστηρίου».

856
00:39:46,509 --> 00:39:48,636
«αναβάλαμε».

857
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
[αδιάκριτη φλυαρία]

858
00:39:50,054 --> 00:39:54,558
♪ Όλα τα πράγματα φωτεινά
και όμορφο ♪

859
00:39:54,600 --> 00:40:00,689
♪ όλα τα πλάσματα
μεγάλα και μικρά ♪

860
00:40:00,731 --> 00:40:05,444
♪ όλα τα πράγματα σοφά
και υπέροχο ♪

861
00:40:05,486 --> 00:40:10,658
♪ ο κύριος θεός τους έφτιαξε όλους ♪

862
00:40:10,699 --> 00:40:16,163
♪ κάθε λίγο
λουλούδι που ανοίγει ♪

863
00:40:16,205 --> 00:40:21,502
♪ κάθε πουλάκι που τραγουδάει ♪

864
00:40:21,544 --> 00:40:26,882
♪ έφτιαξε τα λαμπερά τους χρώματα ♪

865
00:40:26,924 --> 00:40:32,721
♪ έφτιαξε τα μικροσκοπικά φτερά τους ♪

866
00:40:32,763 --> 00:40:37,393
♪ όλα τα πράγματα φωτεινά
και όμορφο ♪

867
00:40:37,435 --> 00:40:43,441
♪ όλα τα πλάσματα
μεγάλα και μικρά ♪

868
00:40:43,482 --> 00:40:48,362
♪ όλα τα πράγματα σοφά
και υπέροχο ♪

869
00:40:48,404 --> 00:40:50,364
♪ ο κύριος θεός ♪

870
00:40:50,406 --> 00:40:54,869
♪ τα έκανε όλα ♪♪

871
00:40:57,830 --> 00:41:01,125
(Άναμπεθ) Μείνετε συντονισμένοι για
σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.

872
00:41:01,876 --> 00:41:03,961
[Ενόργανη μουσική]


